1
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
Oh, beh,

2
00:00:41,270 --> 00:00:42,670
Vedo che ne hai preso uno carino.

3
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
Ci vediamo tra un po'.

4
00:00:44,870 --> 00:00:45,870
Bello.

5
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Non dobbiamo avere una maglietta?

6
00:00:48,130 --> 00:00:49,130
Sì, certo.

7
00:00:52,230 --> 00:00:53,230
Va bene.

8
00:00:53,590 --> 00:00:54,890
Potrebbe risultare più carino.

9
00:00:55,410 --> 00:00:56,410
Beh, no.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,490
Finché non ti togli la maglietta, ok?

11
00:00:59,830 --> 00:01:01,790
Allora, cosa dice? Ecco qua.

12
00:01:06,550 --> 00:01:08,590
Ok, gente, andremo a vivere qui
cinque.

13
00:01:12,680 --> 00:01:16,620
Buongiorno. Sono qui con l'ultimo dei
le nostre iscrizioni per la Northwest School

14
00:01:16,620 --> 00:01:20,540
Coro dell'anno. Questo è il primo
anno è entrata la Waterloo Road, e

15
00:01:20,540 --> 00:01:22,780
si sono assicurati un posto
la finale di questo pomeriggio.

16
00:01:23,140 --> 00:01:27,200
E qui abbiamo i compositori della canzone,
Marley Kelly e Flick Mellor. Marley,

17
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
hai scritto la musica.

18
00:01:28,460 --> 00:01:31,920
Sì, è un po' gospel, un po'...
pop e tutto il resto.

19
00:01:32,340 --> 00:01:35,660
È stato facilissimo, però, perché
I testi di Flick erano così brillanti

20
00:01:36,020 --> 00:01:37,420
Sì, Flick, molto stimolante.

21
00:01:40,859 --> 00:01:44,160
Oh, Waterloo Road come una famiglia che tira
insieme per cambiare le cose.

22
00:01:44,420 --> 00:01:45,980
Questa scuola deve significare molto per te.

23
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
Sì, lo fa.

24
00:01:50,040 --> 00:01:53,600
La signorina Mason, a capo di Waterloo Road,
devi essere molto orgoglioso.

25
00:01:54,320 --> 00:01:55,420
Sì, lo sono, lo sono.

26
00:01:55,700 --> 00:01:57,600
Bene, come puoi vedere, ne abbiamo molti
talento qui.

27
00:01:58,280 --> 00:02:00,260
I cantanti hanno tutti lavorato davvero duramente.

28
00:02:00,560 --> 00:02:02,480
E vorrei ringraziare il signor Wilder.

29
00:03:03,950 --> 00:03:04,990
Pensavo fossi tornato a dormire.

30
00:03:06,530 --> 00:03:07,650
No, non posso. Non posso.

31
00:03:13,610 --> 00:03:15,310
farò tardi Cinque minuti.

32
00:03:16,010 --> 00:03:17,770
Non è davvero paragonabile a tre giorni.

33
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
Lo so.

34
00:03:21,090 --> 00:03:22,510
Perché non telefono alla compagnia aerea?

35
00:03:23,290 --> 00:03:25,590
Eh? Vedi se riesco a convincerli a cambiare il tuo
di nuovo il volo.

36
00:03:25,810 --> 00:03:26,810
Devo tornare oggi.

37
00:03:28,350 --> 00:03:29,770
Se non lo faccio, non me ne andrò mai.

38
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Lo so.

39
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
diventando un po' stufo di te.

40
00:03:40,920 --> 00:03:41,980
Sei? Sì.

41
00:03:42,420 --> 00:03:44,040
Sai, tutto questo sesso,

42
00:03:44,820 --> 00:03:46,700
romanticismo, è un po' eccessivo, non farlo
pensi?

43
00:03:47,200 --> 00:03:50,240
Ad essere sincero, non vedo l'ora
tornare alle punture di zanzara e

44
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
scavare latrine.

45
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Sembra meraviglioso.

46
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
Potresti ancora venire con me?

47
00:03:56,840 --> 00:03:59,860
Sai cosa? Potrei semplicemente prendere il mio
possibilità con una leva a sei forme da fare

48
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
invece.

49
00:04:02,560 --> 00:04:05,120
Oh, non dimenticare di mettere le chiavi
l'ultimo. Lo farò.

50
00:04:08,270 --> 00:04:10,470
Allora, che ore sono...? Mezzogiorno.

51
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
Giusto.

52
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
Sarà meglio che vada.

53
00:04:55,240 --> 00:04:56,640
Oh, mio ​​Dio, quanto siamo stati bravi?

54
00:04:57,100 --> 00:05:00,360
Non abbastanza buono per essere compiaciuto di noi
questa fase.

55
00:05:00,760 --> 00:05:02,700
Non ha senso non essere fiduciosi,
però, c'è?

56
00:05:02,920 --> 00:05:05,260
Sì, ma un po' di nervosismo è un...
buona cosa, Sam.

57
00:05:05,500 --> 00:05:08,500
Sì, ma sono sempre quelli nervosi
che sbagliano su X-Factors.

58
00:05:08,760 --> 00:05:10,740
Semplicemente non credevo in me stesso, Simon.

59
00:05:12,020 --> 00:05:14,700
Sarebbe meglio vincere, però, perché non è così
affrontare tutto questo senza niente.

60
00:05:14,960 --> 00:05:17,160
Oh, beh, lasceremo decidere ai giudici
quello, va bene?

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,120
Vai alla prossima lezione, per favore.

62
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Penso che sia nella borsa.

63
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
Un altro paio di settimane per provarlo
avrebbe potuto esserlo, ma... Sì, ma puoi

64
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
essere troppo provato, Matt.

65
00:05:29,740 --> 00:05:33,160
Hai provato troppo? Questo è quello che dice la gente
quando non hanno il coraggio di mettere il lavoro

66
00:05:33,160 --> 00:05:36,600
dentro. Ma hai messo il lavoro dentro, quindi perché
non rilassarti, altrimenti lo farò io

67
00:05:36,600 --> 00:05:38,120
trovarti un armadio dove chiuderti.

68
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Molto divertente.

69
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
Ciao, Eddie.

70
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Melissa?

71
00:06:02,290 --> 00:06:03,750
Che diavolo stai facendo qui?

72
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
E' bello vedere anche te.

73
00:06:06,450 --> 00:06:07,770
Non hai ricevuto nessuno dei nostri messaggi?

74
00:06:08,590 --> 00:06:09,810
Philip è in guai seri.

75
00:06:10,890 --> 00:06:13,770
Sì, beh, non è l'unico.

76
00:06:16,530 --> 00:06:19,050
E prima che tu lo chieda, sì, è tuo.

77
00:06:25,930 --> 00:06:27,710
È un regalo per il tuo preferito?
signora della cena?

78
00:06:28,030 --> 00:06:30,650
Una guida di 600 pagine per camminare nel Grande
Muraglia Cinese.

79
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Caffè caldo, tesoro.

80
00:06:32,250 --> 00:06:35,430
Se vuoi ritrovare te stesso, perché non farlo
lo fai un po' più vicino a casa?

81
00:06:35,770 --> 00:06:37,190
È il viaggio di una vita, signora.

82
00:06:37,450 --> 00:06:40,630
Lo pianifico da quando avevo 18 anni.
Ora che le ragazze se ne sono andate entrambe

83
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
sembra l'occasione perfetta.

84
00:06:44,010 --> 00:06:46,790
Andiamo, Eddie, non pensi che ne abbiamo bisogno
parlare? Riguardo a cosa?

85
00:06:47,010 --> 00:06:48,390
Chi siamo. Non ci siamo noi.

86
00:06:48,690 --> 00:06:49,950
Siamo noi tre, Eddie.

87
00:06:50,390 --> 00:06:52,310
Bene, lascia che ti fermi qui e ti salvi
l'imbarazzo.

88
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Sono una Rachel adesso.

89
00:06:54,090 --> 00:06:55,890
Come avrei dovuto essere fin dall'inizio.
Dai.

90
00:07:02,010 --> 00:07:04,350
Bene, procedi, Macduff.

91
00:07:04,570 --> 00:07:07,510
Assaporiamo le nostre ultime ore
insieme.

92
00:07:10,430 --> 00:07:11,710
Mamma? Filippo.

93
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Che cos'è?

94
00:07:13,810 --> 00:07:15,070
Avanti, figliolo, parliamo.

95
00:07:15,350 --> 00:07:19,010
Che succede, amico? Chi è questo?
Hai qualcosa nella borsa?

96
00:07:19,600 --> 00:07:21,440
Ovviamente no. No, lo stai ignorando
io per mesi.

97
00:07:21,720 --> 00:07:23,920
Ovviamente no. Mi sei mancato, Phil.
Non mentire.

98
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
Se ti importasse di me, non lo faresti
fare questo.

99
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
Ehi, ecco perché voglio che tu ami.

100
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
Dio mio.

101
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
Avanti, vieni nel mio ufficio.

102
00:07:38,600 --> 00:07:40,360
Basta, non farlo. Buon consiglio.

103
00:07:40,800 --> 00:07:42,340
Peccato che non l'hai seguito tu stesso.

104
00:07:47,320 --> 00:07:49,990
Shh. Quello era... Oh, aveva un grosso
colazione.

105
00:08:08,690 --> 00:08:10,070
Ow, mi stai facendo male.

106
00:08:10,290 --> 00:08:11,810
Oh, Melissa, non ti sto facendo del male. Solo
aspettami lì dentro.

107
00:08:12,890 --> 00:08:14,350
Eddie, penso che tu debba lasciare che me ne occupi io
con questo.

108
00:08:14,910 --> 00:08:17,550
Non sei il mio preside, Rachel. Lo è
a me dovrebbe rispondere lei.

109
00:08:17,950 --> 00:08:21,850
Lasciato con l'aspetto di un culo completo.
Eddie, non credo che sarebbe più facile

110
00:08:21,850 --> 00:08:25,090
devi andare da una sorella piuttosto che dal suo ex,
lo sai? Sto impazzendo, Rachel. Io

111
00:08:25,090 --> 00:08:28,130
tu sei. Senti, semplicemente non voglio il
resto della scuola per saperlo. andiamo,

112
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
fidati di me su questo.

113
00:08:29,930 --> 00:08:30,930
Dammi un minuto.

114
00:08:34,350 --> 00:08:37,850
Sai, mi sto stufando parecchio
essere malmenato. Potresti non averlo fatto

115
00:08:37,850 --> 00:08:39,049
notato, ma sono incinta.

116
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Sì, è difficile non notarlo.

117
00:08:40,950 --> 00:08:42,870
Quanto sei lontano? Cinque mesi,
in realtà.

118
00:08:43,260 --> 00:08:46,820
Sembri davvero compiaciuto di questo,
Melissa. Fa tutto parte di un grande piano?

119
00:08:46,820 --> 00:08:47,419
è questo il piano?

120
00:08:47,420 --> 00:08:49,720
Oh, sai, quello da cui vieni
torna indietro e presenti a Eddie un fatto

121
00:08:49,720 --> 00:08:53,220
complici. Sembri un po' preoccupato
ecco, Rachel. È perché lo sai?

122
00:08:53,220 --> 00:08:57,360
che Eddie non volterà le spalle al nostro
tesoro, e questo potrebbe rovinare tutto ciò che è adorabile

123
00:08:57,360 --> 00:08:59,400
piccola cosa che voi due avete fatto
insieme?

124
00:08:59,980 --> 00:09:01,760
Tu sei davvero qualcos'altro, no
tu?

125
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
Oh, ho toccato un punto dolente?

126
00:09:03,740 --> 00:09:06,620
Non ti è nemmeno venuto in mente di rispondere?
il telefono e farci sapere?

127
00:09:07,280 --> 00:09:10,000
Senti, aspetta, sarebbe stato rovinato
il tuo ingresso drammatico, non è vero?

128
00:09:10,060 --> 00:09:11,340
hai una così bassa opinione di me.

129
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
Guarda... sappi questo.

130
00:09:13,770 --> 00:09:17,730
Qualunque sia il tuo piano, posso dirtelo
in questo momento, non funzionerà.

131
00:09:18,010 --> 00:09:20,070
Beh, non hai visto la faccia di Eddie quando
ha visto questo.

132
00:09:20,330 --> 00:09:21,390
Sono sicuro che fosse molto scioccato.

133
00:09:21,690 --> 00:09:24,570
Pensa quello che vuoi pensare. No, quello che io
penso che dovresti andare a trovarlo

134
00:09:24,570 --> 00:09:25,569
tuo figlio.

135
00:09:25,570 --> 00:09:28,390
E dovresti scusarti con lui per conto tuo
ginocchia se necessario. E poi penso

136
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
che dovresti andartene.

137
00:09:56,319 --> 00:09:57,319
Cosa sta succedendo?

138
00:09:57,680 --> 00:09:59,740
Beh, avrò mio figlio e avrò
fuori di qui.

139
00:10:00,000 --> 00:10:02,880
Capisci che le cose sono cambiate
su.

140
00:10:03,140 --> 00:10:07,320
Beh, è ​​un eufemismo. Tu
sai, Eddie, lo speravo davvero

141
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
riguardo te e Rachel.

142
00:10:09,280 --> 00:10:10,860
Lo vedresti e mi rivorresti indietro.

143
00:10:11,720 --> 00:10:13,800
Mi dispiace solo di aver capito così male.

144
00:10:21,920 --> 00:10:24,280
Io... mi dispiace tanto.

145
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
io semplicemente...

146
00:10:28,430 --> 00:10:29,430
Non me lo aspettavo.

147
00:10:29,970 --> 00:10:30,970
Sì.

148
00:10:31,110 --> 00:10:34,210
Beh, che tu l'abbia fatto o no,
Eddie, ne hai qualcuno a caso

149
00:10:34,210 --> 00:10:35,650
responsabilità adesso, vero?

150
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Sei la mia prima responsabilità.

151
00:10:38,330 --> 00:10:42,730
E quando il dolore se ne sarà andato
e ne abbiamo parlato, risolveremo

152
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
questo.

153
00:10:45,330 --> 00:10:47,190
Sì. Naturalmente lo faremo.

154
00:11:02,440 --> 00:11:03,279
Ecco qua.

155
00:11:03,280 --> 00:11:06,240
Saluti, papà. Tienilo stretto. Potrebbe essere
vale la fortuna un giorno.

156
00:11:08,920 --> 00:11:10,760
Quindi... Andrew se n'è andato.

157
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Proprio così.

158
00:11:13,380 --> 00:11:14,319
Tutto bene?

159
00:11:14,320 --> 00:11:15,360
Sì, sto bene, lo sai.

160
00:11:15,620 --> 00:11:16,740
Ne abbiamo parlato.

161
00:11:17,280 --> 00:11:18,500
Era un'opzione sensata.

162
00:11:25,340 --> 00:11:27,760
Avanti, saluti.

163
00:11:28,420 --> 00:11:29,540
Sì, pensiamo di sì.

164
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
Allora, hai qualche programma?

165
00:11:32,270 --> 00:11:34,710
Non stiamo pensando a niente oltre il
prossimo feed, vero?

166
00:11:35,010 --> 00:11:36,210
No, ancora nessun piano, signorina.

167
00:11:36,610 --> 00:11:38,790
Non dormiamo abbastanza per esserlo
prendere grandi decisioni.

168
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Posso dirti una parola veloce?

169
00:11:40,690 --> 00:11:41,690
SÌ.

170
00:11:41,890 --> 00:11:43,870
Janice, puoi guardarlo per me?

171
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
beh,

172
00:11:48,550 --> 00:11:50,150
stai passando una bella mattinata.

173
00:11:51,050 --> 00:11:54,050
OK, Steph, andiamo al sodo, okay
noi? Sì, è incinta.

174
00:11:54,370 --> 00:11:57,910
Sì. No, non so cosa sono
faremo al riguardo. Signorina Mason, ne ho bisogno

175
00:11:57,910 --> 00:11:58,910
per parlare con te.

176
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
Scusa, chi sei?

177
00:12:00,150 --> 00:12:01,150
Bill Willis.

178
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
La persona a cui hai rubato le canzoni della scuola
da.

179
00:12:07,360 --> 00:12:08,740
Giusto, ecco qua.

180
00:12:09,580 --> 00:12:10,660
Dall'Università di Manchester.

181
00:12:11,020 --> 00:12:14,320
So che odi quando faccio cose
dietro la schiena, ma è nel

182
00:12:14,320 --> 00:12:15,900
applicazione. Hai fatto cosa?

183
00:12:16,100 --> 00:12:17,740
Semplicemente non volevo che ne avessi
rimpianti, tutto qui.

184
00:12:19,540 --> 00:12:20,800
Non so cosa dire

185
00:12:24,580 --> 00:12:26,140
Ti amo, Dante, bambino.

186
00:12:27,540 --> 00:12:29,460
Allora, abbiamo scoperto se sei entrato o cosa.

187
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
Tesoro, mi dispiace.

188
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
Sono entrato.

189
00:12:51,220 --> 00:12:52,740
Sono entrato!

190
00:12:54,960 --> 00:12:56,140
Congratulazioni, stronza!

191
00:12:56,800 --> 00:13:00,360
Se mai dicessi che non ti amo, io...
era sdraiato.

192
00:13:01,020 --> 00:13:02,020
Perché sei fantastico.

193
00:13:03,640 --> 00:13:07,700
Ed è per questo che... voglio proprio farlo
essere una famiglia normale in questo momento.

194
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
E non solo io, tu e Izzy.

195
00:13:10,460 --> 00:13:12,440
Nessuna complicazione o fastidio.

196
00:13:13,540 --> 00:13:15,680
Che cosa? Beh, pensavo che avessi trovato un posto.

197
00:13:16,140 --> 00:13:17,140
Sì, sì, l'ho fatto.

198
00:13:18,860 --> 00:13:21,640
Ed è bello sapere che lo sarai
mi aspetta tra un paio d'anni.

199
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Quando sarò pronto.

200
00:13:32,460 --> 00:13:35,800
Mi dispiace, signor Willis, ma penso che lei
deve essere sbagliato perché quella canzone lo era

201
00:13:35,800 --> 00:13:37,640
effettivamente scritto da uno dei nostri migliori
persone.

202
00:13:37,960 --> 00:13:40,580
Non penso di chiudere la porta alle cose
farà sparire tutto questo.

203
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Ho segnato la pagina.

204
00:13:43,150 --> 00:13:46,810
Naturalmente, se preferisci, prendo io il
questione dei diritti di esecuzione

205
00:13:46,810 --> 00:13:49,590
La società o forse la stampa locale.

206
00:13:50,190 --> 00:13:55,990
Beh, ci sono alcune somiglianze, lo farò
darti quello. Ascoltalo questo

207
00:13:55,990 --> 00:13:58,810
mattina e questo è parola per parola, mio
poesia.

208
00:13:59,110 --> 00:14:03,650
Beh, pensa solo a quante persone sono
sentirò il tuo adorabile piccolo

209
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
poesia questo pomeriggio.

210
00:14:04,890 --> 00:14:06,030
Potrebbero anche comprare il tuo libro.

211
00:14:06,230 --> 00:14:07,230
Grazie, Steph.

212
00:14:07,770 --> 00:14:10,330
In realtà, signor Willis, vedo che noi
ti devo delle scuse.

213
00:14:10,630 --> 00:14:12,410
Mi devi molto di più e tutto il resto.

214
00:14:13,340 --> 00:14:14,960
Per diverse rappresentazioni pubbliche.

215
00:14:15,320 --> 00:14:18,700
Sai, questa scuola va davvero avanti
un budget molto limitato. Non l'abbiamo fatto

216
00:14:18,700 --> 00:14:21,680
ho i fondi per pagarti, ma che ne dici?
ti diamo, non lo so, una tantum

217
00:14:21,680 --> 00:14:22,720
pagamento di 50 sterline, diciamo?

218
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
Datelo e basta, vuoi dire?

219
00:14:24,460 --> 00:14:27,520
Perché no? Non è che tu abbia bisogno del
soldi. I poeti sono così ben pagati.

220
00:14:27,840 --> 00:14:29,060
Beh, il credito non ti farà bene?

221
00:14:29,280 --> 00:14:33,060
Esegui di nuovo il mio lavoro in pubblico, senza
il mio esplicito permesso, e lo sarai

222
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
guardando la parte sbagliata di una causa.

223
00:14:34,800 --> 00:14:36,040
Mi sono spiegato?

224
00:14:41,890 --> 00:14:43,950
Joyce, puoi chiamarmi Matt Wilding?
per favore, e Flickmiller?

225
00:14:44,790 --> 00:14:45,790
Grande.

226
00:14:46,230 --> 00:14:47,530
Dante dice che hanno avuto un incidente.

227
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Bene, ecco qua, allora.

228
00:14:49,510 --> 00:14:52,930
Semplice. Metti Izzy lì dentro
mattina, vai alle tue lezioni, sceglila

229
00:14:52,930 --> 00:14:53,849
la sera.

230
00:14:53,850 --> 00:14:55,230
Proprio come una borsa della spesa, sì.

231
00:14:56,050 --> 00:14:59,270
Senti, non preoccuparti di restare sull'autobus
per un'ora e poi un'ora indietro.

232
00:14:59,970 --> 00:15:03,390
L'unica volta che ne vedremo uno
un altro sarà di notte e lo faremo

233
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
essere addormentato.

234
00:15:04,430 --> 00:15:07,630
Dante può trovare lavoro con orari flessibili.
Può prendersi cura di lei. Tu proprio tutto

235
00:15:07,630 --> 00:15:08,930
sembri così infelice, Tom.

236
00:15:09,580 --> 00:15:11,900
Sto cercando di organizzare la mia carriera
Izzy.

237
00:15:12,380 --> 00:15:15,100
Non è quello che voglio per primo
un paio d'anni della vita del mio bambino.

238
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
Non è proprio così.

239
00:15:21,840 --> 00:15:23,580
Questo è troppo. Non posso capirlo.

240
00:15:24,560 --> 00:15:29,600
Perché fa tutto quello che fa questa scuola
il tocco ci esplode in faccia, eh? Io

241
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
scusa, Matt.

242
00:15:31,100 --> 00:15:32,300
Lo pagherò, ok?

243
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
Di tasca mia.

244
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
Questa non è una soluzione.

245
00:15:35,450 --> 00:15:36,289
Non puoi, Matt.

246
00:15:36,290 --> 00:15:39,330
Evidentemente è un cercatore d'oro. Sta andando
per cercare di derubarti. Ma non possiamo

247
00:15:39,330 --> 00:15:40,330
tirarci fuori, possiamo?

248
00:15:40,650 --> 00:15:42,630
Non in questa fase. Sembreremo a
mucchio di idioti.

249
00:15:45,170 --> 00:15:46,230
Vieni a trovarmi, signorina.

250
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
Oh, Dio, lo sai.

251
00:15:52,630 --> 00:15:54,870
Cosa, che sei un piccolo imbroglione bugiardo?

252
00:15:55,210 --> 00:15:58,310
Mi dispiace tanto di averci provato. Davvero
provato, ma tutto quello che ho scritto è bastato

253
00:15:58,310 --> 00:15:59,310
fuori patetico e scadente.

254
00:15:59,810 --> 00:16:00,970
Non potevo farlo.

255
00:16:01,310 --> 00:16:02,310
Quindi hai tradito?

256
00:16:02,410 --> 00:16:03,730
Non volevo deludere tutti.

257
00:16:04,740 --> 00:16:08,980
Me lo hai chiesto specificatamente... Potresti
ho detto di no, Flick. Se lo sentissi

258
00:16:08,980 --> 00:16:11,160
non eri all'altezza del lavoro, avresti dovuto
dato una possibilità a qualcun altro.

259
00:16:11,900 --> 00:16:15,180
Ci hai messo davvero in imbarazzo
situazione, Flick. Non possiamo inserire a

260
00:16:15,180 --> 00:16:16,720
competizione con una canzone rubata.

261
00:16:17,460 --> 00:16:18,720
Dovresti vergognarti di te stesso.

262
00:17:03,390 --> 00:17:05,050
Mi hai spaventato, mostro!

263
00:17:10,290 --> 00:17:11,290
Mi dispiace.

264
00:17:11,730 --> 00:17:13,050
Mi dispiace per tutto.

265
00:17:19,569 --> 00:17:21,430
Sono così incasinato, Philip.

266
00:17:22,730 --> 00:17:24,270
Non ho scritto io la canzone della scuola.

267
00:17:25,089 --> 00:17:27,069
Ho rubato una poesia.

268
00:17:28,150 --> 00:17:29,150
Quindi ti stai nascondendo.

269
00:17:29,650 --> 00:17:30,750
Non è quello che stai facendo?

270
00:17:31,500 --> 00:17:34,260
Se pensi che la tua vita sia incasinata, tu
dovrei provare ad essere me per un giorno.

271
00:17:35,160 --> 00:17:40,780
Mia madre è appena arrivata senza dire una parola
con me da mesi e mi dice che lo è

272
00:17:40,780 --> 00:17:43,580
incinta. Oh, la mamma mi ha lasciato.

273
00:17:44,100 --> 00:17:47,180
Nessuno mi presta attenzione. Io
sai, avvelenerò il coro della scuola.

274
00:17:47,780 --> 00:17:53,880
Oh, ma mio padre è un po' severo, quindi lo farò
trova un ragazzo che odierà e

275
00:17:53,880 --> 00:17:55,680
imbrogliare nel scrivere canzoni.

276
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Sei stupido.

277
00:18:01,390 --> 00:18:02,390
Flick.

278
00:18:03,510 --> 00:18:04,970
Devi andare là fuori e affrontare
cose.

279
00:18:05,450 --> 00:18:06,450
Sì.

280
00:18:06,830 --> 00:18:09,650
Sono un completo spreco di spazio e io
non sarebbe mai dovuto nascere.

281
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
No.

282
00:18:15,050 --> 00:18:16,290
Ma non sei bravo a scrivere canzoni.

283
00:18:16,630 --> 00:18:17,630
Non sono cattivo.

284
00:18:18,730 --> 00:18:21,290
Sono sicuro che potresti dissuaderti
questo. Spero che.

285
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Beh, dovrai farlo.

286
00:18:24,650 --> 00:18:25,650
Che cosa hai intenzione di fare?

287
00:18:27,930 --> 00:18:29,010
Non posso nascondermi lì per sempre.

288
00:18:29,570 --> 00:18:30,570
Posso? Dai.

289
00:18:33,830 --> 00:18:34,990
Devo dare il ritmo alla musica.

290
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
Non lo sento.

291
00:18:40,690 --> 00:18:44,490
Non lo sento. Lo siamo stati
togliendoci le mutande, pensando a

292
00:18:44,490 --> 00:18:47,150
questa schifezza sulla terra che piange, e
siamo noi quelli che dovrebbero urlare

293
00:18:47,150 --> 00:18:48,170
dopo aver fiammeggiato se ne va.

294
00:18:48,630 --> 00:18:50,430
Dovrò fare qualcosa a riguardo
questo, signore.

295
00:18:50,790 --> 00:18:54,490
Beh, non posso, vero? Sì, ma di mia nonna
scendendo da Blackpool. Bene, allora

296
00:18:54,490 --> 00:18:56,150
dovrai semplicemente prenderla per un
hamburger.

297
00:18:56,530 --> 00:18:57,469
Ti dirò cosa.

298
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
Darò un calcio in testa a Slickmallow.
Ehi!

299
00:19:00,680 --> 00:19:04,600
Non permetterò a nessuno di minacciare nessuno
violenza, va bene? Sto incolpando Tim.

300
00:19:05,280 --> 00:19:07,360
Giorno dopo giorno. Questo è tutto ciò che abbiamo mai
fatto.

301
00:19:07,720 --> 00:19:12,720
Canta, canta e canta. Lo sapevi?
riguardo a questo? No, ovviamente non l'ho fatto. Io

302
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
credici.

303
00:19:18,600 --> 00:19:20,500
Mi dispiace tanto. Ti prego, perdonami.

304
00:19:20,700 --> 00:19:21,700
Mai più.

305
00:19:22,020 --> 00:19:24,320
Fleek. Cos'hai fatto? A corto di
soldi.

306
00:19:24,960 --> 00:19:26,360
Va bene, va bene, va bene.

307
00:19:26,700 --> 00:19:27,720
Mi dispiace, ragazzi.

308
00:19:27,960 --> 00:19:30,140
Ma dobbiamo accettare che questo è...

309
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
E' rovinato.

310
00:19:33,650 --> 00:19:35,510
Prendi le valigie e torna a
Crosby.

311
00:19:38,370 --> 00:19:42,670
Mi scusi.

312
00:19:43,210 --> 00:19:44,210
Questo non è finito.

313
00:19:52,550 --> 00:19:56,950
Oh, grazie a Dio. Ne vale la pena. Io
potrebbe farti la stessa domanda.

314
00:19:57,550 --> 00:19:59,210
Mi sono trovato in un periodo davvero oscuro, Philip.

315
00:19:59,500 --> 00:20:03,180
Di nuovo quello. Quanti luoghi bui possono farlo
una persona a cui andare? Ho solo bisogno che tu lo faccia

316
00:20:03,180 --> 00:20:06,460
sai quanto mi dispiace. Mamma, ho bisogno che tu lo faccia
ascoltami, ok, tanto per cambiare.

317
00:20:07,040 --> 00:20:10,740
Tesoro, non so cosa abbia passato Rachel
fare con la testa. Rachele? Cosa c'è

318
00:20:10,740 --> 00:20:13,160
Rachel c'entra? Sembra
ha trasformato molte persone qui

319
00:20:13,160 --> 00:20:13,999
contro di me.

320
00:20:14,000 --> 00:20:16,540
Beh, non dobbiamo restare qui e
sopportiamolo, vero? Dai, andiamo

321
00:20:16,540 --> 00:20:17,339
e prendi le valigie.

322
00:20:17,340 --> 00:20:18,279
E andare dove?

323
00:20:18,280 --> 00:20:19,860
A mille miglia da qui.

324
00:20:20,380 --> 00:20:22,560
Per l'amor di Dio, mamma, ok, prendine un po'
responsabilità.

325
00:20:22,840 --> 00:20:24,960
Non si tratta di Rachel, ok? Questo è
su di te.

326
00:20:25,920 --> 00:20:26,980
C'è solo un posto dove stiamo andando.

327
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
E' la stazione di polizia.

328
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
Giusto.

329
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Sì, pianifica.

330
00:20:50,500 --> 00:20:53,960
Dirò a Melissa che pagherò io
tutto ciò di cui ha bisogno e io prenderò il mio

331
00:20:53,960 --> 00:20:54,879
del prendersi cura.

332
00:20:54,880 --> 00:20:56,020
Beh, questo la rassicurerà.

333
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
Guarda, vedi...

334
00:20:57,470 --> 00:20:58,650
Vuole soldi e sostegno.

335
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
Posso darglielo.

336
00:21:00,630 --> 00:21:03,710
E, a dire il vero, lo vorrei.

337
00:21:05,170 --> 00:21:06,250
Certo che lo faresti.

338
00:21:06,590 --> 00:21:09,930
Lo so, ed è questo che mi piace
te, ma questo è ciò che farà

339
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
davvero difficile.

340
00:21:11,010 --> 00:21:12,570
Sai cosa non sto dicendo? Sta andando
essere facile.

341
00:21:28,439 --> 00:21:34,460
Voglio chiederti scusa per prima, ok?
Sei solo diventato un po' matto

342
00:21:34,860 --> 00:21:37,100
Posso prendere tutto ciò che qualcuno butta via
contro di me.

343
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
Non tu.

344
00:21:39,980 --> 00:21:41,580
Sei stato davvero un idiota, Marley.

345
00:21:41,880 --> 00:21:43,520
Ma l'ho rovinato per tutti.

346
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
Vieni qui.

347
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Vieni qui.

348
00:21:47,460 --> 00:21:48,460
Ho rovinato tutto.

349
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
L'hai trovato?

350
00:21:54,420 --> 00:21:55,420
Sì.

351
00:21:58,250 --> 00:22:00,610
E abbiamo concordato una procedura
azione.

352
00:22:01,390 --> 00:22:03,310
Grande. Vado alla polizia.

353
00:22:03,630 --> 00:22:04,629
Oh, mi dispiace.

354
00:22:04,630 --> 00:22:06,930
Parlerò loro del
matrimoni e tutto il resto.

355
00:22:07,870 --> 00:22:11,990
Voglio dimostrarlo al mio bambino qui
che possiamo davvero ricominciare da capo

356
00:22:11,990 --> 00:22:13,950
insieme. Cosa, andando in prigione?

357
00:22:14,370 --> 00:22:17,830
Potrei non andare in prigione. Se lo dico
loro, non ho mai avuto intenzione di essere bigamo. Io

358
00:22:17,830 --> 00:22:20,430
voglio dire, Eddie, non è proprio come se l'avessi fatto io
per i soldi, vero?

359
00:22:21,450 --> 00:22:23,070
E se non avesse importanza?

360
00:22:23,930 --> 00:22:26,970
Melissa, se ti mettono dentro, lo farai
tenere il nostro bambino in prigione. Non voglio

361
00:22:26,970 --> 00:22:27,970
per mio figlio.

362
00:22:28,000 --> 00:22:31,640
Rachel aveva ragione. Voglio dire, non si tratta
ancora questo bambino, ma questo.

363
00:22:31,900 --> 00:22:33,080
Proprio come hai detto tu, Rachel.

364
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
Dai.

365
00:22:41,420 --> 00:22:43,880
Oh no.

366
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Non ancora.

367
00:22:53,770 --> 00:22:54,770
Questo è il mio nuovo testo.

368
00:22:55,130 --> 00:22:57,750
Hai emesso un ordine restrittivo nei miei confronti?

369
00:22:58,050 --> 00:23:00,730
Sì, forse avrei avuto qualcosa da fare
con questo. Chiudi la bocca prima che chiuda io

370
00:23:00,730 --> 00:23:02,870
è per te. Non toccherò la mia bolla come
quello.

371
00:23:03,070 --> 00:23:04,670
È un piccolo delinquente senza valore.

372
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
Chiamo la polizia.

373
00:23:07,350 --> 00:23:09,090
Se hai infranto l'ordine, ti arresteranno
tu.

374
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
Questo non sei tu.

375
00:23:12,550 --> 00:23:15,230
Non mi avresti mai fatto questo,
mi ha parlato così.

376
00:23:15,750 --> 00:23:18,450
È questa scuola, non avrei mai dovuto farlo
ti ho mandato in questa scuola. Ecco qua,

377
00:23:18,530 --> 00:23:20,750
Papà. Non ti voglio vicino a me.

378
00:23:21,160 --> 00:23:24,060
Verrai con me. Ehi, sei fuori
dell'ordine, Ralph. E devi andartene

379
00:23:24,100 --> 00:23:26,060
Ralph. Beh, non è Rachel Mason.

380
00:23:26,600 --> 00:23:29,360
È colpa tua. Sei tu che l'hai lasciato
questa feccia qui in primo luogo.

381
00:23:29,720 --> 00:23:32,700
Sei felice adesso? Hanno preso il mio
figlia lontana da me.

382
00:23:33,260 --> 00:23:35,140
L'hai persa tu stesso, Ralph.

383
00:23:37,580 --> 00:23:38,960
Avanti a tutti. Andiamo dentro.

384
00:23:39,980 --> 00:23:43,480
Pensi di essere... Pensi di essere
farla franca con questo? Questo è il mio

385
00:23:43,840 --> 00:23:46,640
Dice la sgualdrina bugiarda. Va bene, ecco
abbastanza. Ci credo.

386
00:23:47,080 --> 00:23:48,340
Non te ne pentirai, Mason.

387
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
Me ne assicurerò.

388
00:24:01,710 --> 00:24:03,650
Aiutami là fuori. Possiamo farne a meno
lui.

389
00:24:04,170 --> 00:24:05,250
Non avrei dovuto subire una cosa del genere.

390
00:24:08,490 --> 00:24:09,490
Avanti a tutti.

391
00:24:14,150 --> 00:24:21,070
Lo sai

392
00:24:21,070 --> 00:24:22,890
qualcosa? Avremmo dovuto semplicemente scrivere
noi stessi la cosa fiamminga.

393
00:24:23,290 --> 00:24:25,890
Beh, mi vengono in mente alcune cose che farei
piace dire.

394
00:24:26,450 --> 00:24:28,090
Vuoi indossare la mia lista?

395
00:24:28,510 --> 00:24:30,030
Il posto è una discarica.

396
00:24:30,590 --> 00:24:34,950
Ti danno la gobba, in gola
c'è un grumo mentre cammini attraverso il

397
00:24:37,490 --> 00:24:41,310
Lo sai, Matt, possiamo ancora farcela.

398
00:24:43,110 --> 00:24:47,230
Ascolta, se Grantley riesce a inventare un...
elenco di denunce in rima proprio come

399
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
quello, allora possiamo farlo anche noi.

400
00:24:48,510 --> 00:24:51,430
Possiamo farlo sembrare un posto così
le persone vogliono davvero esserlo.

401
00:24:51,790 --> 00:24:53,750
Cosa intendi con mentire e basta?

402
00:24:54,130 --> 00:24:57,150
Andiamo, abbiamo la musica, abbiamo
le armonie, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcosa di nuovo

403
00:24:57,150 --> 00:24:58,150
parole.

404
00:24:59,790 --> 00:25:02,720
Giusto. Sarebbe meglio darsi una mossa, se
faremo il numero di apertura.

405
00:25:02,720 --> 00:25:04,880
assicurati che Rachel non annulli il nostro
ingresso?

406
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Non dirlo.

407
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Vieni qui.

408
00:25:25,160 --> 00:25:26,200
Che diavolo è il nostro mantello?

409
00:25:26,750 --> 00:25:28,130
Ma non puoi lasciare che si rovini la vita
lontano.

410
00:25:28,630 --> 00:25:30,270
Andiamo, Tom, ne abbiamo già parlato.

411
00:25:30,570 --> 00:25:33,650
Ora, se lei volesse andare all'università, lo farei
saperlo. Beh, non lo fa. Lei

412
00:25:33,650 --> 00:25:36,730
vuole essere mamma per un po', e basta
va bene con me. Beh, sii una mamma. Lei è una

413
00:25:36,730 --> 00:25:37,730
mamma, qualunque cosa faccia.

414
00:25:37,970 --> 00:25:39,290
E l'altra parte della sua vita?

415
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
E' una sua scelta.

416
00:25:41,170 --> 00:25:42,270
Ho provato a persuaderla.

417
00:25:42,530 --> 00:25:44,310
Beh, forse dovresti provarci un po'
più difficile, eh?

418
00:25:47,730 --> 00:25:49,050
Ehi, cosa ne pensi?

419
00:25:49,410 --> 00:25:50,409
È ottimo.

420
00:25:50,410 --> 00:25:51,410
Ci vediamo tra un po', vero?

421
00:25:51,570 --> 00:25:52,570
Tom, non vieni?

422
00:25:52,690 --> 00:25:55,550
Mi piacerebbe. Ho appena realizzato che non posso
permettersi una crisi di mezza età.

423
00:25:56,140 --> 00:25:57,220
Vado a trovare un uomo per un mutuo.

424
00:25:58,360 --> 00:26:00,460
Dai.

425
00:26:01,300 --> 00:26:03,620
Devo prendere l'autobus. Sì, andiamo
l'autobus. Dai. Vuoi essere?

426
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Bravo ragazzo.

427
00:26:11,240 --> 00:26:12,880
Dai, andiamo.

428
00:26:13,760 --> 00:26:15,100
Dai, sbrigati.

429
00:26:15,380 --> 00:26:17,340
Non vorrei perdermi nulla, lo farei
noi?

430
00:26:17,640 --> 00:26:21,280
Quello che io chiamo un esercizio di futilità. Io
non so perché stiamo andando.

431
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
Ciao ciao.

432
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
Starai bene?

433
00:26:38,080 --> 00:26:39,460
Sì, certo che lo sono.

434
00:26:40,660 --> 00:26:42,440
Eddie, affrontiamo questa cosa e vieni
indietro.

435
00:26:43,040 --> 00:26:46,680
Ho una competizione da vincere e tutto il resto
Quello. Sì, beh, chiuderò a chiave e lo farò

436
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
proprio dietro di te.

437
00:26:47,740 --> 00:26:48,740
OK.

438
00:26:48,800 --> 00:26:50,460
Oh, e queste bevande del sesto anno?

439
00:26:51,160 --> 00:26:54,100
Sì, risolverò tutto. Appena
prendersi cura di se stessi.

440
00:26:56,800 --> 00:26:58,760
Va bene. Salire.

441
00:27:02,780 --> 00:27:03,780
Viola?

442
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
Sono Eddie.

443
00:27:28,330 --> 00:27:29,169
Completamente pazzo.

444
00:27:29,170 --> 00:27:32,890
Cercando di scrivere una canzone nuova di zecca,
tipo, mezz'ora. Beh, forse lo siamo,

445
00:27:32,890 --> 00:27:35,430
non lo sapremo finché non ci proveremo, vero? Venire
SU.

446
00:27:35,910 --> 00:27:36,910
Forza, ragazzi!

447
00:27:38,210 --> 00:27:40,710
Ragazze! Puoi parlare sul pullman! Venire
SU!

448
00:27:46,990 --> 00:27:49,470
Stai bene, Zek?

449
00:27:50,010 --> 00:27:51,010
Sì.

450
00:28:14,860 --> 00:28:17,340
Potrebbe anche darti la sensazione di
manette al più presto.

451
00:28:17,900 --> 00:28:19,880
Non mettere le manette a tua madre, lo farai
costituirti.

452
00:28:20,160 --> 00:28:21,360
Oh, questo è rassicurante.

453
00:28:22,080 --> 00:28:24,780
Sarebbe molto carino sapere che non andrò
per sentire il rumore metallico della porta di una cella

454
00:28:24,780 --> 00:28:28,000
mi sbatteva in faccia anche ogni notte,
ma non puoi garantire che non andrà

455
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
succedere, puoi?

456
00:28:29,900 --> 00:28:33,800
Ma se questo è ciò che vuole mio figlio, allora
ha bisogno del mio aiuto.

457
00:28:35,000 --> 00:28:36,140
Al diavolo l'umiliazione.

458
00:28:38,320 --> 00:28:39,600
Sarò proprio qui.

459
00:28:53,870 --> 00:28:58,470
Non posso farlo. Mi dispiace tanto. Tu
promesso. Lo so, ma lo faccio

460
00:28:58,470 --> 00:29:00,910
devo andare in prigione per dimostrare quanto io
ti amo? Non puoi semplicemente essere normale?

461
00:29:01,150 --> 00:29:03,570
No, no, no. Per favore, non farlo. mi dispiace,
Filippo.

462
00:29:30,930 --> 00:29:37,850
Quando tutto ti tornerà in mente, lo farai

463
00:29:37,850 --> 00:29:42,190
mi manca la persona che è sempre stata sincera.

464
00:30:10,410 --> 00:30:11,850
Resta qui con il signor Budge.

465
00:30:14,330 --> 00:30:16,350
Va bene. Stai piano qui. Dai.

466
00:31:12,910 --> 00:31:13,689
Come va?

467
00:31:13,690 --> 00:31:14,750
Uhm, okay, suppongo.

468
00:31:14,970 --> 00:31:17,130
Sì, abbiamo la nostra prima strofa, un po' a
coro.

469
00:31:17,710 --> 00:31:19,910
Ok, girati. Ehm, attenzione,
tutti.

470
00:31:24,350 --> 00:31:31,250
Uhm... Ogni giorno è un giorno per gli amici,
per perfetto

471
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
giorni.

472
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Va bene, amico.

473
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
Come va?

474
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
Qual è il problema?

475
00:31:44,670 --> 00:31:45,670
Ehi, fai riposare tua mamma.

476
00:31:47,450 --> 00:31:48,450
Lei non è entrata.

477
00:31:52,470 --> 00:31:53,690
Non finisce mai.

478
00:31:55,450 --> 00:31:56,830
Dio, te l'avevo detto che ero spazzatura.

479
00:31:57,110 --> 00:31:58,690
Sì, non sapevo che fossi così
spazzatura.

480
00:31:59,210 --> 00:32:00,430
Imparare che non finisce mai.

481
00:32:01,130 --> 00:32:02,770
Alicia, forza, stai zitta. Puoi fare qualsiasi cosa?
meglio?

482
00:32:03,050 --> 00:32:06,870
Giusto, ragazzi, non è il momento per
gongolando, vero? Abbiamo bisogno di linee scattanti,

483
00:32:07,850 --> 00:32:10,230
Tetti edificanti, cielo.

484
00:32:10,490 --> 00:32:12,930
Che ne dici di raggiungere le stelle?

485
00:32:13,490 --> 00:32:14,690
Scala ogni montagna in alto.

486
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
Oh, mi piace quella canzone.

487
00:32:17,010 --> 00:32:18,210
Oh, ora sto facendo quello che sta facendo lei.

488
00:32:21,730 --> 00:32:22,730
Giusto,

489
00:32:33,690 --> 00:32:35,270
cosa vuoi che dica la canzone?

490
00:32:35,610 --> 00:32:36,610
Eh?

491
00:32:37,430 --> 00:32:40,010
Ragazzi, se vogliamo farlo, voi
devo aiutare.

492
00:32:41,150 --> 00:32:42,830
Dovrebbe riguardare la verità, non dovrebbe
vero?

493
00:32:43,150 --> 00:32:44,490
È spazzatura, ma è la nostra scuola.

494
00:32:44,810 --> 00:32:46,810
E faremo del nostro meglio e lo faremo
va bene.

495
00:32:47,070 --> 00:32:50,830
SÌ! Non sono Lennon e McCartney, ma
bene. Ok, continua così, continua così.

496
00:32:51,010 --> 00:32:52,710
Siamo tutti amici, ma litighiamo e
combattere.

497
00:32:53,050 --> 00:32:57,030
Bene. Più come una famiglia, quindi. sì,
esattamente. Amici, vero? È come un

498
00:32:57,030 --> 00:33:00,970
famiglia. Possiamo combattere quanto vogliamo,
ma ci siamo sempre aiutati a vicenda

499
00:33:00,970 --> 00:33:02,410
se qualcuno ci prova. SÌ!

500
00:33:03,290 --> 00:33:04,290
Ok,

501
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Penso di avere qualcosa.

502
00:33:06,010 --> 00:33:09,950
Per il Waterloo Rose Choir, questo è il
Coro Waterloo Rose, per favore, vieni al

503
00:33:09,950 --> 00:33:10,889
palco adesso.

504
00:33:10,890 --> 00:33:11,930
Ora dobbiamo andare. Adesso dobbiamo farlo
vai.

505
00:33:14,570 --> 00:33:16,350
Abbiamo cose più importanti da fare.

506
00:33:44,620 --> 00:33:46,780
chiamato Concorso per il coro dell'anno.

507
00:33:47,980 --> 00:33:49,940
Proviamo a sembrare un vero coro.

508
00:34:05,000 --> 00:34:08,159
Sarà un pomeriggio fantastico
musica.

509
00:34:08,460 --> 00:34:11,920
E sono sicuro che tutti siano d'accordo su questo
anno la concorrenza è agguerrita.

510
00:34:12,330 --> 00:34:14,590
con il coro vincitore dello scorso anno, Forest
Monte,

511
00:34:14,850 --> 00:34:20,570
prendendo

512
00:34:20,570 --> 00:34:26,530
su alcuni grandi cori, tra cui

513
00:34:26,530 --> 00:34:28,510
i nuovi arrivati Waterloo Road.

514
00:34:33,550 --> 00:34:37,110
Beh, è bello vedere un po' di entusiasmo
nel pubblico.

515
00:34:38,920 --> 00:34:43,000
Prima che ogni coro canti, ne ascolteremo alcuni
brevi parole di introduzione da parte di ciascuno

516
00:34:43,000 --> 00:34:43,839
preside.

517
00:34:43,840 --> 00:34:48,420
La nostra prima canzone è una che penso la sentirete tutti
riconoscere, ed è cantato da tutti

518
00:34:48,420 --> 00:34:49,600
cori. Portalo via!

519
00:35:18,540 --> 00:35:19,700
Qualcuno suona un po' tagliente.

520
00:35:20,220 --> 00:35:21,440
E' uno dei tuoi, Margaret?

521
00:35:24,560 --> 00:35:28,420
Matteo Wilding. Mentre vivo e respiro.

522
00:35:29,340 --> 00:35:31,500
Mio Dio, avevo sentito dire che avrebbe fatto un esile
essere qui.

523
00:35:32,260 --> 00:35:34,840
Non ti vedo dalla scuola di traumatologia.
Ho sentito che hai iniziato a insegnare.

524
00:35:35,520 --> 00:35:39,960
Posso solo dirti quanto sono felice che tu
la piccola scuola ce l'ha fatta? Lo sono stato

525
00:35:39,960 --> 00:35:42,460
dicendo per anni che avevamo bisogno di più
diversità.

526
00:35:43,380 --> 00:35:44,680
Beh, in realtà siamo, um...

527
00:35:45,339 --> 00:35:46,520
Siamo tranquillamente fiduciosi.

528
00:35:46,760 --> 00:35:48,900
Naturalmente, naturalmente, naturalmente. beh,
buona fortuna a te

529
00:35:49,220 --> 00:35:53,820
Ad essere onesti, dopo cinque anni di
trascinando quel trofeo nella Foresta

530
00:35:53,820 --> 00:35:54,820
un uomo distrutto.

531
00:35:55,540 --> 00:35:57,120
Penso che mi resti ancora un anno,
non è vero?

532
00:36:32,170 --> 00:36:33,750
Coach, come tutti gli altri, andiamo
essere in ritardo.

533
00:36:34,090 --> 00:36:36,470
Sì, beh, se te lo dicessi, è così
non sarebbe una sorpresa, vero?

534
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
Cosa hai fatto adesso?

535
00:36:39,430 --> 00:36:40,430
Questo.

536
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
Non capisco.

537
00:36:45,850 --> 00:36:47,150
Oh, questa ragazzina.

538
00:36:47,510 --> 00:36:50,170
Sarà un servizio di car valeting
Ora. Potrò prenderne un

539
00:36:50,170 --> 00:36:51,170
po' facile con noi.

540
00:36:51,270 --> 00:36:52,930
Potrò lavorare a ore
che voglio.

541
00:36:53,330 --> 00:36:54,550
Come i giorni in cui non hai lezioni.

542
00:36:55,590 --> 00:36:57,670
Questa funzionerà, ok? IO
promessa.

543
00:36:58,010 --> 00:36:59,890
Te l'ho detto, non sono preoccupato per l'università.

544
00:37:00,590 --> 00:37:03,950
Sì, ti ho sentito la prima volta. Ma
in qualche modo, Chloe, non ti credo.

545
00:37:04,350 --> 00:37:05,390
So che mi vuoi.

546
00:37:06,350 --> 00:37:09,350
Ma tutto quello che sto dicendo è solo per favore, tutto
giusto, pensaci e basta, sì?

547
00:37:11,230 --> 00:37:12,230
EHI.

548
00:37:12,530 --> 00:37:14,050
Bene, adesso, andiamo. Lo saremo
tardi.

549
00:37:14,490 --> 00:37:16,850
Ho promesso a Flick che saremmo stati lì. Non farlo
ti preoccupi.

550
00:37:17,450 --> 00:37:19,390
Per come guido, saremo lì tra no
tempo.

551
00:37:19,890 --> 00:37:21,550
Va bene, assicurati che sia legata
sicuro, sì?

552
00:37:47,020 --> 00:37:48,720
Denzel! Smettila di parlare!

553
00:37:55,480 --> 00:37:56,480
Ciao.

554
00:37:58,520 --> 00:37:59,520
Sì?

555
00:38:30,250 --> 00:38:34,290
diamo il benvenuto al nostro primo coro sul palco
con un'introduzione del loro capo

556
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
Andiamo.

557
00:38:36,690 --> 00:38:37,690
Giusto,

558
00:38:37,850 --> 00:38:42,330
ora, questi sono appena usciti dal teatro
fotocopiatrice, quindi guardateli bene

559
00:38:42,470 --> 00:38:43,770
Ecco qua, ecco qua.

560
00:38:44,830 --> 00:38:48,530
E non chiedermi nemmeno cosa dovevo
offri al direttore di scena di prenderli

561
00:38:48,690 --> 00:38:49,770
Va bene, andiamo, allora.

562
00:38:50,270 --> 00:38:52,510
Andiamo allora, andiamo, andiamo.

563
00:38:53,030 --> 00:38:57,870
Grazie, grazie.

564
00:38:58,220 --> 00:38:59,240
Giusto, vieni dentro. Dai.

565
00:39:00,120 --> 00:39:01,120
Sistemarsi.

566
00:39:01,180 --> 00:39:06,040
Giusto, questo è tutto. Sistemarsi. OK, andiamo
provatelo dal ritornello.

567
00:39:06,300 --> 00:39:08,220
OK. Fai, fai, fai.

568
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
Eccellente.

569
00:39:10,780 --> 00:39:12,680
Due, tre, quattro.

570
00:39:12,920 --> 00:39:15,060
Uno, due, famiglia.

571
00:39:16,020 --> 00:39:17,800
Viviamo insieme.

572
00:39:18,960 --> 00:39:23,820
Facciamo pace e ci facciamo pace come una famiglia.

573
00:39:39,700 --> 00:39:41,340
Chi diavolo era quello?

574
00:39:41,640 --> 00:39:42,640
Da che parte stai andando?

575
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Provaci, tesoro.

576
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Sì?

577
00:39:50,660 --> 00:39:51,660
Idiota.

578
00:39:56,650 --> 00:39:59,090
C'è un posto oscuro dentro.

579
00:40:04,990 --> 00:40:07,210
Perché, perché,

580
00:40:08,090 --> 00:40:09,090
perché?

581
00:40:09,550 --> 00:40:14,290
Una vera famiglia, ci sediamo insieme.

582
00:40:14,710 --> 00:40:19,950
Ci lasciamo e facciamo pace come in una famiglia
due.

583
00:40:20,150 --> 00:40:22,890
Ragazzi, andiamo! Questi sono i tuoi testi.

584
00:40:23,450 --> 00:40:25,870
Nessuno di voi sembra crederci.

585
00:40:26,570 --> 00:40:28,150
Pensavo volessi cantare del
verità.

586
00:40:37,710 --> 00:40:44,670
Potrei esserlo

587
00:40:44,670 --> 00:40:46,850
tutto ciò che voglio essere.

588
00:40:47,690 --> 00:40:50,330
Spero in un futuro nella mia vita.

589
00:40:52,150 --> 00:40:55,390
Ritrovarmi più vicino a casa, come te
detto.

590
00:41:00,590 --> 00:41:01,590
Suonano davvero bene.

591
00:41:01,770 --> 00:41:03,450
Guarda, non si tratta di loro.

592
00:41:03,850 --> 00:41:04,930
Riguarda noi.

593
00:41:47,660 --> 00:41:48,558
Mantieni la concentrazione.

594
00:41:48,560 --> 00:41:50,020
Come? Non conosciamo ancora nemmeno le parole.

595
00:41:50,660 --> 00:41:52,940
Sì, voglio dire, sembro stupido a prenderli
sul palco.

596
00:41:53,400 --> 00:41:56,880
Bene, impara le parole. Non è altro che il pozzo
-nascondersi. Sono uno schifo nell'imparare le cose

597
00:41:56,880 --> 00:41:59,660
comunque. Ha ragione. Riesce a malapena
ricorda il suo nome.

598
00:42:00,040 --> 00:42:02,340
Ebbene, signore, li conosco. Sono parola
perfetto.

599
00:42:02,760 --> 00:42:03,900
Giusto, c'è qualcun altro?

600
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Noi siamo.

601
00:42:05,260 --> 00:42:06,238
Ehi, dai un'occhiata a Molly.

602
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
Ragazze? Ragazze?

603
00:42:09,660 --> 00:42:11,100
Presto dovremo pensare in grande,
voi tutti.

604
00:43:18,580 --> 00:43:20,000
Beh, non siamo vincitori, vero?

605
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Non è il mio voto.

606
00:43:21,820 --> 00:43:24,440
Ciao? Ehi, dovremmo scherzare
staccarlo di nuovo.

607
00:43:25,080 --> 00:43:26,080
Oh, sta cantando.

608
00:43:26,600 --> 00:43:28,540
Oh, non avevo capito. Mi dispiace.

609
00:43:36,600 --> 00:43:37,578
Dai.

610
00:43:37,580 --> 00:43:39,460
Carla, ti voglio vicino al frutto.

611
00:43:40,000 --> 00:43:44,440
Ma al signor Wilder non piace che lo faccia
il frutto. Ebbene, oggi lo fa. va bene,

612
00:43:44,600 --> 00:43:47,500
ricordati solo di rilassarti, ok? Prendine alcuni
respiri profondi.

613
00:43:48,330 --> 00:43:49,530
Sam, vieni qui, per favore.

614
00:43:49,810 --> 00:43:50,810
Come va?

615
00:43:50,950 --> 00:43:51,950
Bene, sì.

616
00:43:52,230 --> 00:43:57,610
E poi vorrei invitare Rachel
Mason sul palco per produrre Waterloo

617
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
e Filo.

618
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
Orario dello spettacolo.

619
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
Oh, Dio.

620
00:44:02,410 --> 00:44:04,810
Quindi, ricorda, non ci siamo mai uniti
per vincere cose.

621
00:44:05,210 --> 00:44:06,990
Solo per divertirmi e fare qualcosa
rumore.

622
00:44:08,330 --> 00:44:10,570
Grazie. Penso di averlo dimenticato.

623
00:44:13,350 --> 00:44:14,350
Grazie.

624
00:44:15,350 --> 00:44:16,350
Grazie.

625
00:44:17,680 --> 00:44:19,960
È per me un vero piacere presentarvi
il mio coro.

626
00:44:20,940 --> 00:44:24,780
Non hanno avuto un momento facile
arrivare qui. Hanno dovuto lavorare duro

627
00:44:24,780 --> 00:44:25,780
sostenersi a vicenda.

628
00:44:35,400 --> 00:44:37,580
Ma nonostante gli insuccessi, non lo fanno mai
si è arreso.

629
00:44:38,700 --> 00:44:40,960
Anche quando inciamparono, non se ne andarono mai
chiunque dietro.

630
00:44:45,500 --> 00:44:50,200
Perché nella nostra scuola, crediamo in
dare a tutti una seconda possibilità.

631
00:44:51,240 --> 00:44:53,240
E un terzo e un quarto.

632
00:44:54,200 --> 00:44:55,500
Non ci arrendiamo mai a nessuno.

633
00:44:57,120 --> 00:45:03,940
Quindi è davvero un onore presentarvi
i miei meravigliosi alunni su questo palco.

634
00:45:05,360 --> 00:45:07,020
Il coro della scuola di Waterloo Road.

635
00:45:20,170 --> 00:45:21,170
Sono andato alla polizia.

636
00:45:23,010 --> 00:45:24,010
Cosa hanno detto?

637
00:45:24,410 --> 00:45:29,470
Dovrò parlare con mio marito e il
CPS e poi probabilmente mi faranno pagare.

638
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
Salvalo e basta.

639
00:46:18,660 --> 00:46:20,100
Ascolta, piccola mucca.

640
00:46:20,380 --> 00:46:22,760
Vediamo come ti senti quando avrò finito
con la tua scuola

641
00:46:23,000 --> 00:46:24,640
O intendo dire che hai finito la scuola?

642
00:46:26,040 --> 00:46:27,680
Non posso più farlo.

643
00:46:28,800 --> 00:46:29,860
Lo so.

644
00:46:31,060 --> 00:46:35,860
Posso fare qualsiasi cosa.

645
00:46:36,380 --> 00:46:38,700
È altrettanto potente.

646
00:46:39,300 --> 00:46:40,740
Uno due tre.

647
00:46:41,340 --> 00:46:42,980
Cantiamo insieme.

648
00:46:43,820 --> 00:46:44,900
Economico come un cazzo.

649
00:46:50,419 --> 00:46:51,800
Perderai il rischio. Lo so.

650
00:46:52,060 --> 00:46:53,060
Dimmi solo che mi dispiace.

651
00:46:59,180 --> 00:46:59,500
Questo

652
00:46:59,500 --> 00:47:11,640
è

653
00:47:11,640 --> 00:47:12,640
io.

654
00:47:16,360 --> 00:47:17,700
Cosa mi scriverai, per favore?

655
00:47:52,910 --> 00:47:54,050
Posso coccolare anche tua mamma.

656
00:47:54,770 --> 00:47:55,770
Ne ha bisogno.

657
00:48:00,010 --> 00:48:01,430
Guarda, starai bene.

658
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
Ti aiuterò con questo.

659
00:48:03,470 --> 00:48:05,070
Prendi un avvocato, vedi cosa possiamo fare.

660
00:48:49,200 --> 00:48:50,780
400 metri dal cancello anteriore del
uni.

661
00:49:00,340 --> 00:49:04,080
Oh, e c'è una stanza libera per me
nel caso avessi bisogno di una babysitter.

662
00:49:04,960 --> 00:49:06,040
Tommy Pat, ovviamente.

663
00:49:06,820 --> 00:49:07,960
Quel viaggio di una vita.

664
00:49:08,500 --> 00:49:10,940
Ho deciso che è per le selle che hanno un
crisi di mezza età.

665
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
Non sono io, vero?

666
00:49:25,320 --> 00:49:26,740
Sam Kelly sta facendo?

667
00:49:27,360 --> 00:49:30,540
Guarda, volevo solo dirlo
la canzone era brillante, vero? E non lo era

668
00:49:30,540 --> 00:49:31,540
scritto stamattina.

669
00:49:31,700 --> 00:49:36,440
Serio. E questo è il signor Wilding. E lui
lasciamoci il coro anche se lui

670
00:49:36,440 --> 00:49:40,120
all'inizio non ne era entusiasta. E lui
mi ha adottato quando avevo bisogno di essere affidato. E

671
00:49:40,120 --> 00:49:41,120
un bravissimo insegnante.

672
00:49:42,760 --> 00:49:45,160
Te lo dico solo perché lo sappiate tutti
quello.

673
00:49:45,680 --> 00:49:47,320
Lasciamo che i giudici facciano il loro lavoro, ok?

674
00:49:48,280 --> 00:49:49,280
Scusa.

675
00:50:10,250 --> 00:50:12,170
Dov'è il nostro illustre leader?

676
00:50:12,550 --> 00:50:17,710
Non è da lei rinunciare all'occasione di crogiolarsi
in qualche bagliore riflesso. Penso che questo sia

677
00:50:17,710 --> 00:50:21,670
quello che tutti stavamo aspettando. Il
i giudici hanno preso una decisione

678
00:50:47,600 --> 00:50:52,920
Al terzo posto c'è... Granddrop Dale
Secondario!

679
00:50:56,440 --> 00:50:57,940
Che state facendo, tutti quanti?

680
00:50:58,320 --> 00:50:59,700
Fermare! Fermare!

681
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
Cosa fai?

682
00:51:03,640 --> 00:51:07,040
Al secondo posto c'è...

683
00:51:19,020 --> 00:51:20,120
Cinque miglia, un'ora.

684
00:51:22,440 --> 00:51:23,500
Abbiamo fatto del nostro meglio.

685
00:51:23,860 --> 00:51:24,860
Non abbastanza buono.

686
00:51:27,120 --> 00:51:28,120
No, finisci!

687
00:51:34,680 --> 00:51:35,680
Vieni qui.

688
00:51:36,340 --> 00:51:37,600
Dai. Va bene.

689
00:51:37,860 --> 00:51:38,738
Va bene.

690
00:51:38,740 --> 00:51:39,740
Vieni qui.

691
00:51:39,860 --> 00:51:40,940
Cosa stavi facendo?

692
00:51:41,600 --> 00:51:44,120
Ora questo lascia solo il primo posto.

693
00:51:45,260 --> 00:51:49,600
I giudici vorrebbero dire che loro
raramente sono stato così colpito da a

694
00:51:49,600 --> 00:51:53,280
dedizione della scuola, lavoro di squadra e pura
determinazione.

695
00:51:54,260 --> 00:51:59,620
Sono stati anche abbastanza presi da uno
allievo in particolare e il suo evidente amore

696
00:51:59,620 --> 00:52:00,700
per la scuola in questione.

697
00:52:01,920 --> 00:52:07,080
Il Coro dell'anno di quest'anno è
Fila di Waterloo!

698
00:53:01,260 --> 00:53:02,880
anche se va detto che sono un cattivo
perdente.

699
00:53:03,120 --> 00:53:05,500
Volevo solo dire ben fatto. Io
pensato che fosse molto impressionante.

700
00:53:06,060 --> 00:53:06,999
Oh, grazie.

701
00:53:07,000 --> 00:53:08,520
Ho sempre pensato che fossi uno da tenere d'occhio.

702
00:53:09,800 --> 00:53:11,180
Giusto. Bene, saluti.

703
00:53:12,900 --> 00:53:13,900
Chiamami.

704
00:53:19,540 --> 00:53:20,540
Prenditi!

705
00:53:21,180 --> 00:53:23,080
Oh, ascolta, anche tu sei riuscito a tirare.

706
00:53:23,600 --> 00:53:25,260
Dopotutto valeva la pena vincere.

707
00:53:26,820 --> 00:53:28,540
Buona giornata e grazie di tutto.

708
00:53:29,080 --> 00:53:30,600
Uhm, passa e basta.

709
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
Andiamo, voi tutti.

710
00:53:33,390 --> 00:53:36,310
Non posso crederci per te. Voglio dire, se
l'hai visto in un film, penseresti...

711
00:53:36,310 --> 00:53:42,330
Giusto,

712
00:53:46,710 --> 00:53:47,529
voi tutti.

713
00:53:47,530 --> 00:53:48,750
Potrebbe cantare per tutta la strada.

714
00:54:20,590 --> 00:54:21,650
Abbiamo finito, Mason.

715
00:54:26,490 --> 00:54:30,590
Non voglio che tu pensi nemmeno per un secondo
che ci hai distrutti, Ralph, o il

716
00:54:30,590 --> 00:54:35,250
cuore di questa scuola, perché mentre
sei in una cella di prigione, lo faremo

717
00:54:35,250 --> 00:54:36,550
costruire il futuro di questa comunità.

718
00:54:49,870 --> 00:54:50,870
Hai fatto la cosa giusta.

719
00:54:51,210 --> 00:54:52,210
Grazie.

720
00:54:55,270 --> 00:55:01,530
Come va?

721
00:55:02,430 --> 00:55:03,430
Bene.

722
00:55:07,470 --> 00:55:08,890
Pensi che starà bene?

723
00:55:09,170 --> 00:55:13,310
Oh sì, penso che starà bene.
Penso che starete tutti bene.

724
00:55:23,819 --> 00:55:25,500
SÌ. Puoi aggiustarlo? SÌ.

725
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
Non posso.

726
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Lo so, ma non sarà mai il
lo stesso, vero?

727
00:55:33,460 --> 00:55:34,460
Non lo farò.

728
00:55:35,700 --> 00:55:38,260
Una volta rimosse tutte le macerie... non lo farò
intendi questo.

729
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Lo so.

730
00:55:43,720 --> 00:55:46,760
È solo che non voglio sentirtelo dire.

731
00:55:47,120 --> 00:55:48,680
Non può essere la tua ragazza.

732
00:55:50,029 --> 00:55:54,210
La sorella di Melissa, la zia di Philip, la
piccolo passo - Non avrò niente da fare

733
00:55:54,210 --> 00:55:55,049
con il bambino.

734
00:55:55,050 --> 00:55:58,450
Anche se lo dici e lo sai
non lo dici sul serio, Eddie, hai perso

735
00:55:58,450 --> 00:56:00,550
toccare con un bambino. Quasi
ti ha finito.

736
00:56:01,030 --> 00:56:02,650
Non ti farei di nuovo una cosa del genere.

737
00:56:03,010 --> 00:56:04,010
Ma tu fai questo.

738
00:56:05,250 --> 00:56:06,450
Non ha senso.

739
00:56:06,750 --> 00:56:09,030
Oh, tesoro, è così. Lo fa
senso.

740
00:56:11,270 --> 00:56:12,410
Ti amo, Rachel.

741
00:56:18,160 --> 00:56:19,620
non cambierò nulla,
però.

742
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Lo so.

743
00:56:24,560 --> 00:56:24,640
Io

744
00:56:24,640 --> 00:56:31,640
non posso

745
00:56:31,640 --> 00:56:34,000
credi che ti vedo tutti i giorni.

746
00:56:34,700 --> 00:56:35,618
No, no.

747
00:56:35,620 --> 00:56:37,280
No, non penso di doverlo accettare,
però.

748
00:56:51,720 --> 00:56:53,400
Qualcuno è arrivato prima di me.

749
00:56:59,020 --> 00:57:00,080
Ha fatto questo?

750
00:57:03,540 --> 00:57:04,540
OK, fai clic.

751
00:57:04,840 --> 00:57:08,020
Va tutto bene, tutti quanti. Nessuno lo era
ferito. Questa è la cosa importante.

752
00:57:08,020 --> 00:57:09,020
Strada, non è vero?

753
00:57:09,040 --> 00:57:12,980
Sei cieco? Non esiste Waterloo Road
ora. Sì, c'è una Waterloo Road.

754
00:57:13,300 --> 00:57:14,640
Ci sarà sempre.

755
00:57:14,880 --> 00:57:17,420
Non lo abbiamo dimostrato a noi stessi?
la scuola non è solo un edificio?

756
00:57:17,780 --> 00:57:18,729
Siamo noi.

757
00:57:18,730 --> 00:57:21,870
Siete tutti voi, ragazzi fantastici,
personale dedicato.

758
00:57:22,290 --> 00:57:23,290
E sono io.

759
00:57:25,050 --> 00:57:26,410
E' questo preside.